ヘッセ詩集から広がる空想
2014年 06月 27日

私が普通にいつも歩く街の通りには小さい古本屋さんがまだ2,3件あります。
そのひとつはとても庶民的な品揃えの本屋ですが時々私のつぼに入る懐かしい本が
ぽつんと本棚に入っています。
今回見つけたのは1967年12月に発行された世界詩人全集の中のヘッセでした。
赤の表紙の装丁、ちょっと黄ばみかけた中身、私の多感な時期の感情を
よみがえらせるような嬉しさに包まれた瞬間です。
中学生から高校生のとき一応普通の少女がするように多くの本に浸り
感情を動かされる文章や詩に出会うとやはり同じような感覚の友達と
競うようにみせあいました。
実はそんなことをしたためた中学、高校のときの日記はまだ手元にあり
忘れたころにふと読み返しているんです。
恥ずかしい感情とある意味ピュアなときの自分に出会えて清々しくなったり(笑)
10代の自分の中に芽生えた価値観や感情の記憶は今思えば幼いのかもしれないのですが
それはそのときの精一杯の自分ですから今だからこそ愛らしく生きてたねと
そのころの自分に伝えているあつかましい私です。
私のころはゲーテ、ハイネ、ヘッセ、リルケ・・・・。

そしてこの本には懐かしい思い出とともにもうひとつの贈り物が入っていました。

くすんだイチョウの葉が!
この本の持ち主が挟んだのでしょうか?
そのページは夕刻の空色という題の詩が載っていました。
おお、なんという清らかな、神秘に満ちた眺めだろう!
照り映える夕刻の空色よ!
お前がまっかな金色の太陽から
おだやかに、おごそかに、やさしく、ひろびろと広がるとき
おまえは青い湖を思わせる。
幸せがいかりをおろして、祝福された休息を
楽しんでいる湖を。オールから、
地上の苦痛の最後のしずくがしたたり落ちる。
このくすんだイチョウから広がる空想~**
たんにどこでもいいからはさんだんじゃない?なんて野暮なことは
言いません。
私の妄想、空想はいいほうへとロマンティクに広がります。
こすもすさん、人気新着ブログランキング1位に掲載されていましたよ。
今朝はそこからやってきました。
嬉しい!他人事なのに・・・でも納得。
記事はのちほとゆっくり読みます。
人のことで、興奮してしまいましたので、取り急ぎお知らせです。
でも、どんどん変わるから見られないかな~こすもすさんは。
あ、今記事を読む時間はありません。
今朝はそこからやってきました。
嬉しい!他人事なのに・・・でも納得。
記事はのちほとゆっくり読みます。
人のことで、興奮してしまいましたので、取り急ぎお知らせです。
でも、どんどん変わるから見られないかな~こすもすさんは。
あ、今記事を読む時間はありません。
0
こすもすさん、1位おめでとう!!
貴女のお人柄そのまま飾らず素直な、そして豊かな感受性に
機動性抜群の行動力、美味しい物お喋り大好き・・・
そのブログが1位って読者はちゃんと分かってる証拠です。
あの頃のこすもすさんにお会いしたような気分です。
懐かしい作者の名前。今の若い人には遠い存在かしらね。
私達には 生きる指針のような言葉がちりばめられていました。
それを自分なりに拾い集める楽しい時間、
懐かしさでいっぱいです。
きっとその持ち主さんが挿んだのでしょうね。
こすもすさんに渡って、イチョウも喜んだはずです。
あの頃の未来に私はずいぶん ほど遠くに立ってしまいました。
でもそれでよいとも思います。この場所にいるのは
これまでの自分の積み重ねですし、悔やむのは自分に申し訳
ないわ。
朝から良いブログを読んで 気持ち新たに。
貴女のお人柄そのまま飾らず素直な、そして豊かな感受性に
機動性抜群の行動力、美味しい物お喋り大好き・・・
そのブログが1位って読者はちゃんと分かってる証拠です。
あの頃のこすもすさんにお会いしたような気分です。
懐かしい作者の名前。今の若い人には遠い存在かしらね。
私達には 生きる指針のような言葉がちりばめられていました。
それを自分なりに拾い集める楽しい時間、
懐かしさでいっぱいです。
きっとその持ち主さんが挿んだのでしょうね。
こすもすさんに渡って、イチョウも喜んだはずです。
あの頃の未来に私はずいぶん ほど遠くに立ってしまいました。
でもそれでよいとも思います。この場所にいるのは
これまでの自分の積み重ねですし、悔やむのは自分に申し訳
ないわ。
朝から良いブログを読んで 気持ち新たに。
lilyさん*お知らせ有難う♪すごくうれしいですがどこから見るの・マジで判らないの?もしかしたら新着記事で埋もれちゃったかしら?
それにしてもそんなことがあるなんてとてもうれしいわ。
lilyさんが前からランキングしてると教えてくれましたが主婦ブログ?お忙しいときに有難う。ちょっと探そう!(爆)
それにしてもそんなことがあるなんてとてもうれしいわ。
lilyさんが前からランキングしてると教えてくれましたが主婦ブログ?お忙しいときに有難う。ちょっと探そう!(爆)
どりさん*いつも温かいお言葉を寄せてくださっるうえに長年見守ってくださって有難う。
どんな姿も自分でしかないのでこうしてブログを書き続けてええ!?なんて思いのときもおありかもしれませんがずっと読んでくださり変わらぬ気持ちで見つめてくださるどりさんに本当に感謝しています。
そしてどりさんの思い描いた未来は今形は変わっても?
今の幸せと思える場所とご家族がどりさんの生きてきた道にしっかりつながっているということですね。
昔も今も根底は変わらないと思うのですが
今も幸せと思える自分ってすごくいいと思いませんか♪
これからもつたないブログですがファンでいてくださいね。
どんな姿も自分でしかないのでこうしてブログを書き続けてええ!?なんて思いのときもおありかもしれませんがずっと読んでくださり変わらぬ気持ちで見つめてくださるどりさんに本当に感謝しています。
そしてどりさんの思い描いた未来は今形は変わっても?
今の幸せと思える場所とご家族がどりさんの生きてきた道にしっかりつながっているということですね。
昔も今も根底は変わらないと思うのですが
今も幸せと思える自分ってすごくいいと思いませんか♪
これからもつたないブログですがファンでいてくださいね。
この赤色の表紙いいなぁ、私もゲーテ、リルケ、ヘッセは背伸びして読んだなぁ・・・と感想をコメントしようとしたら、↑ ♪ニュース♪が!!
わぁ、私まで嬉しい❤ 素晴らしいです❤ おめでとうございます❤ もう、私だけのこすもすさんじゃないのね、な~んて(笑)
でも、私もそんなランキングをどうやって見ればいいのか、わかりません^^;
こすもすさん、わかったら教えてくださいね。
わぁ、私まで嬉しい❤ 素晴らしいです❤ おめでとうございます❤ もう、私だけのこすもすさんじゃないのね、な~んて(笑)
でも、私もそんなランキングをどうやって見ればいいのか、わかりません^^;
こすもすさん、わかったら教えてくださいね。
てぶくろさん。この赤の表紙いいですよね。そして外函が黒なんです。おしゃれです。
てぶくろさんもやはり詩から琴線に触れるものを見つけましたか?
ニュース?いえいえ私もビックりですが結局いまだに見つけられずにいます。lilyさんに前にも教えていただいたのですが一過性のものでしょうから消えちゃたのかも;;
でもlilyさんが証人です(笑)
こんなこともあるのですね。
嬉しいことです。
でもいままでどうり変わらないゆうゆう時間です。
てぶくろさん。あなただけのものでいいわ~**(爆)
lilyさん私とてぶくろさんに教えてください。♪
てぶくろさんもやはり詩から琴線に触れるものを見つけましたか?
ニュース?いえいえ私もビックりですが結局いまだに見つけられずにいます。lilyさんに前にも教えていただいたのですが一過性のものでしょうから消えちゃたのかも;;
でもlilyさんが証人です(笑)
こんなこともあるのですね。
嬉しいことです。
でもいままでどうり変わらないゆうゆう時間です。
てぶくろさん。あなただけのものでいいわ~**(爆)
lilyさん私とてぶくろさんに教えてください。♪
こすもすさん~新着人気ブログ一位、おめでとうございます~~
みなさんが、こすもすさんのブログを待っているって素敵なことね♪
こすもすブログのファンのみなさんのお気持ちがランキングに反映されたんでしょうね~~それも、みな、こすもすさんの乙女で可憐なお人柄によるものだわ~❤
こすもすさんは永遠の美少女&乙女・・・
一枚のしおり代わりの銀杏の葉が想像力を掻き立てるって素敵❤文学少女がそのまま大人に、いや大人になりきれないこすもすさんね~~
それにしても、中学生のころからハイネ、ゲーテ、リルケ、ヘッセを読んでらしたって、びっくり@@このころは私はまっ黒になって部活に励んでいました~この差は大きいわ~
以前、ワーズワースにも触れてらしたけど、ワーズワースなんて私、原書購読の教科書のイメージしかないです、、、恥ずかしながら、、、英語で読んでればいいけど、日本語に直すと赤面しそう、、、(爆)
みなさんが、こすもすさんのブログを待っているって素敵なことね♪
こすもすブログのファンのみなさんのお気持ちがランキングに反映されたんでしょうね~~それも、みな、こすもすさんの乙女で可憐なお人柄によるものだわ~❤
こすもすさんは永遠の美少女&乙女・・・
一枚のしおり代わりの銀杏の葉が想像力を掻き立てるって素敵❤文学少女がそのまま大人に、いや大人になりきれないこすもすさんね~~
それにしても、中学生のころからハイネ、ゲーテ、リルケ、ヘッセを読んでらしたって、びっくり@@このころは私はまっ黒になって部活に励んでいました~この差は大きいわ~
以前、ワーズワースにも触れてらしたけど、ワーズワースなんて私、原書購読の教科書のイメージしかないです、、、恥ずかしながら、、、英語で読んでればいいけど、日本語に直すと赤面しそう、、、(爆)
micciさん*素顔もすべて知ってるmicciさんなのに
いいこと書きすぎですよ~。
大汗かいています;;
汗かきながらのお返事ですがすべてちょこっと抜粋した詩を
読んでただけで詳しいこと聞かれると穴に隠れます。
想像することだけは好きでしたが、現実の自分をよく知っているからきっと空想や妄想の世界に身をおいて美化して遊んでいただけだと思うわ。本当に汗汗;;
ワズワースだって映画からの影響で購入してもちろん日本語版よ。micciさんの翻訳でいつか読んでみたいです。
私が購入したワズワースの翻訳はやはり昔風過ぎて日本語の表現も難しいです。イヤンつこまないでね。何でも感覚だけで捕らえているので専門的に聞かれたらお手上げです。すべて自己満足の世界で遊ぶだけです。
でも原語はわからないですが翻訳者の力で素晴らしい世界が広がるとだけは確かですね。私が理解し言葉に感銘するのは翻訳者のおかげです。素晴らしいお仕事です。今でも私の幼稚な世界に温かい言葉をありがとう。
案外素直に嬉しかったり;;はずかしかったり。
いいこと書きすぎですよ~。
大汗かいています;;
汗かきながらのお返事ですがすべてちょこっと抜粋した詩を
読んでただけで詳しいこと聞かれると穴に隠れます。
想像することだけは好きでしたが、現実の自分をよく知っているからきっと空想や妄想の世界に身をおいて美化して遊んでいただけだと思うわ。本当に汗汗;;
ワズワースだって映画からの影響で購入してもちろん日本語版よ。micciさんの翻訳でいつか読んでみたいです。
私が購入したワズワースの翻訳はやはり昔風過ぎて日本語の表現も難しいです。イヤンつこまないでね。何でも感覚だけで捕らえているので専門的に聞かれたらお手上げです。すべて自己満足の世界で遊ぶだけです。
でも原語はわからないですが翻訳者の力で素晴らしい世界が広がるとだけは確かですね。私が理解し言葉に感銘するのは翻訳者のおかげです。素晴らしいお仕事です。今でも私の幼稚な世界に温かい言葉をありがとう。
案外素直に嬉しかったり;;はずかしかったり。
こんにちは!
昔の本は装丁が素敵ですね。いつまでも取っておきたくなります。
そしてイチョウの葉。いつからここに挿まれてあったのでしょうね。
こんな「出会い」、心がほっこりあたたかくなる気がします。
中学・高校のときの日記をまだ持っていらっしゃるなんて、素敵ですね。
私は日記もつけていませんでしたが(笑)、あの頃の瑞々しい気持ちを、できることなら読んでみたいな、なんて思います。
昔の本は装丁が素敵ですね。いつまでも取っておきたくなります。
そしてイチョウの葉。いつからここに挿まれてあったのでしょうね。
こんな「出会い」、心がほっこりあたたかくなる気がします。
中学・高校のときの日記をまだ持っていらっしゃるなんて、素敵ですね。
私は日記もつけていませんでしたが(笑)、あの頃の瑞々しい気持ちを、できることなら読んでみたいな、なんて思います。
francanaさん*確かに小さいころ家にあった全集って外側の箱の装丁も中の本もパラフィン紙に包まれて丁寧に仕上がっていましたね。
イチョウの葉の栞にはふんわりした気持ちになりました。
きづかなかった?古本屋さんがそのままにしてくれたのなら
なお嬉しくなりますね。
日記はあのころの私がそのままそこにいて一度は捨てようとしたのですが今はとっておいてよかったと思っています。
散歩が気持ちよい季節ですね。
少々暑くなっても緑の中で休みながらまだまだ外に痛いです。
イチョウの葉の栞にはふんわりした気持ちになりました。
きづかなかった?古本屋さんがそのままにしてくれたのなら
なお嬉しくなりますね。
日記はあのころの私がそのままそこにいて一度は捨てようとしたのですが今はとっておいてよかったと思っています。
散歩が気持ちよい季節ですね。
少々暑くなっても緑の中で休みながらまだまだ外に痛いです。
古本屋さんもしばらく覘いていませんが、今立ち寄ってもパンや
お菓子の本のコーナーを眺めるだけかもしれません^^;
詩集の棚の前に立てばヘッセにもリルケにもまだ会えるんですね。
赤い装丁が素敵。昔の詩集は子供にはドキドキするほどお洒落
な装丁で、背伸びしながら手に取り背伸びしながら読み耽った気
がします。
食い気だけのこの頃ですが、こすもすさんのところで少し省みる
時間が持てました。
お菓子の本のコーナーを眺めるだけかもしれません^^;
詩集の棚の前に立てばヘッセにもリルケにもまだ会えるんですね。
赤い装丁が素敵。昔の詩集は子供にはドキドキするほどお洒落
な装丁で、背伸びしながら手に取り背伸びしながら読み耽った気
がします。
食い気だけのこの頃ですが、こすもすさんのところで少し省みる
時間が持てました。
ビアンカさん。私もいつもはブックオフなどでお菓子の本(みるだけ)やお料理やそれも大好きなので大量買いします。(安い!)
ビアンカさんも♪そのころはですか?
時々そういう本に出会うと胸がキュンです。
本も重厚感がありましたね。
でも私も最近は食い気一番でビアンカさんのところを拝見するのが幸せタイムです。素晴らしい器も目の保養ですし
これからもビアンカさんスタイルで楽しませてくださいね。
ビアンカさんも♪そのころはですか?
時々そういう本に出会うと胸がキュンです。
本も重厚感がありましたね。
でも私も最近は食い気一番でビアンカさんのところを拝見するのが幸せタイムです。素晴らしい器も目の保養ですし
これからもビアンカさんスタイルで楽しませてくださいね。
いい色ですね〜!この表紙の赤。
素敵な本、、今、新たに手に入れようとしても見つけられない装丁、、こんな本はたとえ文庫などで既に持っていても本当に出会い、と感じますよね。
素敵な本、、今、新たに手に入れようとしても見つけられない装丁、、こんな本はたとえ文庫などで既に持っていても本当に出会い、と感じますよね。
ラパンさん*この表紙いいでしょう♪外箱が黒、取り出すと赤で
とてもおしゃれな装丁で驚き嬉しくなりました。
日本では特に私の地区は古本屋さんが減っていて残念でなりません。
読めませんがパリのなじみの本屋さんでいつもよい本を見つけるラパンさんのように私もパリでよい本を見つけてみたいものです。
とてもおしゃれな装丁で驚き嬉しくなりました。
日本では特に私の地区は古本屋さんが減っていて残念でなりません。
読めませんがパリのなじみの本屋さんでいつもよい本を見つけるラパンさんのように私もパリでよい本を見つけてみたいものです。
by akicosmosA
| 2014-06-27 07:56
| 読む 観る
|
Comments(16)

