我が家的My Funny Valentine♪

よく晴れた土曜日の朝～**

２月１４日　ヴァレンタインディ


良かったねえ、夫も　娘にもらい、会社の人にもらい、～～**
娘のはとっくに食べたけど私からも小さいけど気持ちは
ドンと大きく
でも儀礼的に（笑）贈りましたよ♪

「ほかにほしいものない？～私の～～～」

「みなまで言うな！」
「何もいらないから！」

あら？遠慮深い　・・・・へそくりから少しと思ったのにへへ；；

このMy Funny Valentine♪の日本語歌詞を探してみたら
こんな訳詩があり、なんとなくいい感じなので

My Funny Valentine♪

わたしのおかしなバレンタイン　優しくて面白いバレンタイン

あなたはわたしを心から笑わせてくれるの
（君は）　　　（僕を）

あなたの容姿ときたら笑っちゃうわ　とても写真に撮れたものじゃない

でも、わたし好みの芸術作品だと思うの　（普通品）

あなたの容姿はギリシャ人に劣るかしら（すごく劣る）

口元は、少し締まりが足りないかしらね

その口を話すために開くとき、あなたったら気が利いているかしら


でもね、その髪形はわたしのために変えないで

わたしのこと思ってくれているのならね
　　（だって少なすぎて変えようがないでしょう？）

いつまでもかわいいまんまのバレンタインでいてね
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（君で）
（あなたも）そのままでいてね。

毎日がバレンタインデーだわ　　（そうだといいな）

　　注　　〔　　〕内の言葉は私が勝手に付け足しました。
　　　　　　　　　訳者の方、目に留まることはないと思いますがどうぞお許しを～**

*私も一足先に　女子友ヴァレンタインディをちょっと贅沢に過ごしてきました。*

　１泊２日のホテルステイ～～**




慶大　手品部　美形のマジシャン大活躍～～**

美味しいホテルのディナーと朝食を食べて非日常の楽しい時間をたくさん味わってきました。

お忙しい友人と別れ、いつもの３人で丸の内から六本木まで移動し
グランド ハイアット 東京でまたおしゃべり～**



１泊２日の非日常で私もパワー充電、またまた元気に頑張れそうです

*My Funny Valentine♪　　　幸せでした。